のぞく

のぞく【覗く･覘く】(нодзоку)

заглядывать; мельком взглянуть; выглядывать; подглядывать;

[lang name="English"]覗いたことも無い и не заглядывал; в глаза не видал;

[lang name="English"]帰りに映画館をちょっとのぞいてきた на обратном пути я забежал в кино;

[lang name="English"]ドイツ語はほんの覗いただけ я едва знаком с немецким языком;

[lang name="English"]たたんだ新聞がポケットからのぞいていた из кармана у него торчала сложенная газета.

• В БЯРС: たゝんだ (знак повтора).

  のぞく のぞく【除く】(нодзоку)

исключать; снимать, устранять, убирать;

[lang name="English"]不安を除く рассеивать тревогу;

[lang name="English"]畑の雑草を除く полоть сорную траву на поле.